🌟 -ㄴ 법이다

1. 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태가 이미 그렇게 정해져 있거나 그런 것이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.

1. แน่นอนว่า..., แน่นอนอยู่แล้วว่า...: สำนวนที่แสดงความหมายว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นย่อมจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนหรือถูกกำหนดไว้อย่างนั้นก่อนแล้ว

🗣️ ตัวอย่าง:

농사일이 젊은 사람에게는 힘든 법이다.
Farming is hard for young people.
가는 말이 고와야 오는 말도 고운 법이다.
A good word is a good word.
기대가 크면 실망도 큰 법이다.
High expectations lead to great disappointment.
♔ 요즘 민준 씨 자식 자랑이 이만저만이 아니에요.
Minjun is so proud of his children these days.
♕ 원래 자기 자식은 다 예쁜 법이야.
All your children are beautiful.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-ㄴ 법이다: -n beobida,ものだ,,,ـن بوبْإيدا، طبيعي أنْ,,vốn dĩ, dĩ nhiên, đương nhiên,แน่นอนว่า..., แน่นอนอยู่แล้วว่า...,kenyataannya, sebenarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ법이다 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 법

법 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การซื้อของ (99) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (36) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานอดิเรก (103) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • งานบ้าน (48) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแสดงและการรับชม (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สถาปัตยกรรม (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอบคุณ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)